Viele Christen wollen dem Staat Israel seine Existenzberechtigung nicht absprechen. Darum verwenden sie als historische Bezeichnung f\u00fcr das Land an der s\u00fcd\u00f6stlichen Mittelmeerk\u00fcste zur Zeit Jesu wie im Matth\u00e4usevangelium 2,1 den zeitgen\u00f6ssischen Ausdruck \u201eProvinz Jud\u00e4a\/Judaia\u201c. Diesen Namen hatte diese Gro\u00dfregion s\u00fcdlich der r\u00f6mischen Provinz Syria nach deren Eroberung durch Pompeius 63 v.d.Z. erhalten. Zum Ende der Regierungszeit des von Rom eingesetzten K\u00f6nigs Herodes I. (37-4 v.d.Z.) wurde Jesus geboren. W\u00e4hrend dieser Zeit hie\u00df dieses Gebiet weiterhin \u201eProvinz Jud\u00e4a\/Judaia\u201c. Das galt auch f\u00fcr die nachfolgende Zeit, als dieses Herrschaftsgebiet unter seinen S\u00f6hnen aufgeteilt wurde.
Eine r\u00f6mische Provinz \u201ePalaestina\u201c entstand erst mit der Teilung der Provinz \u201eSyria Palaestina\u201c 193\/194 n.d.Z. in die Provinzen \u201eSyria Coele\u201c, \u201eSyria Phoenice\u201c und eben \u201ePalaestina\u201c. Kaiser Hadrian hatte die Provinz Jud\u00e4a\u201c nach dem Bar Kochba Aufstand (132-135 n.d.Z.) mehr als 100 Jahre nach dem Tod Jesu \u2013 in \u201eSyria Palaestina\u201c umbenannt. W\u00e4hrend des 4. und 5. Jahrhunderts wurde die Provinz \u201eSyria Palaestina\u201c weiter geteilt, 614-628 n.d.Z. durch das persische Sas(s)anidenreich erobert und endete damit.
Wenn sich in antiken Schriften vor 63 v.d.Z. die Bezeichnung \u201ePal\u00e4stina\u201c befindet, kann dies selbstredend nicht die Bezeichnung dieses Gebietes als \u201ePal\u00e4stina“ zur Lebenszeit Jesu belegen.
Es ist mithin historisch unpassend, diese Gro\u00dfregion schon f\u00fcr die Lebenszeit Jesu als \u201ePal\u00e4stina\u201c zu bezeichnen. Zudem kann (ungewollt) unterschwellig der Eindruck entstehen, dieses Gebiet sei schon immer \u201ePal\u00e4stina\u201c gewesen. Das w\u00e4re eine fatale theologisch-politische Positionierung, die derartiger pal\u00e4stinensischer Propaganda auf den Leim geht \u2013 vor allem dann, wenn – historisch falsch – isolierte Aspekte der heutigen politischen Verh\u00e4ltnisse verallgemeinert und r\u00fcckdatiert werden. Denn die historische r\u00f6mische Provinz hat mit dem heutigen Pal\u00e4stina und seinen politischen Implikationen nichts zu tun. Das heutige Pal\u00e4stina und das pal\u00e4stinensische Volk sind Resultat der geopolitischen Ambitionen arabischer Oligarchien seit dem 20 Jahrhundert – vor allem aber ihrer N\u00e4he zur deutschen Regierung von 1933 bis 1945 und dem damit einhergehendem Antisemitismus, der nicht zwingend aus dem Islam hervorgehen muss. Die arabische Bev\u00f6lkerung im britischen Mandatsgebiet wurde nach Gr\u00fcndung des Staates Israel 1948 pl\u00f6tzlich als \u201epal\u00e4stinensisch\u201c bezeichnet. Ihr wurde eine entsprechende Identit\u00e4t zugeschrieben \u2013 vor allem nach der Verhinderung der vorgeschlagenen Teilung des Gebietes, welche von Israel akzeptiert worden war, und nach dem sofortigen Angriff auf den erst 24 Stunden alten Staat. Weil dadurch die Grundlagen f\u00fcr die heutigen Probleme in dieser scharfen Form \u00fcberhaupt erst gelegt wurden, ist es nicht belanglos, wie Christen das Gebiet bezeichnen, in dem Jesus lebte. Darum sind die Titel der Karten sowie Bezeichnungen in der Zeittafel zur biblischen Geschichte und Erl\u00e4uterungen relevanter Bibelstellen wie zu Lk 1,15 in den Ausgaben der Einheits\u00fcbersetzung entsprechend zu \u00e4ndern. Sonst sind Beteuerungen gegen\u00fcber Israel belanglos.<\/p>\n\n\n\n
(Dieser Text beruht auf einem Leserbrief, der am 5.10.2023 in der Deutschen Tagespost erschien.)<\/p>\n\n\n\n
Herr N.C. Schmeiser OP<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Viele Christen wollen dem Staat Israel seine Existenzberechtigung nicht absprechen. Darum verwenden sie als historische Bezeichnung f\u00fcr das Land an der s\u00fcd\u00f6stlichen Mittelmeerk\u00fcste zur Zeit Jesu wie im Matth\u00e4usevangelium 2,1 den zeitgen\u00f6ssischen Ausdruck \u201eProvinz Jud\u00e4a\/Judaia\u201c. Diesen Namen hatte diese Gro\u00dfregion … Weiterlesen