{"id":2695,"date":"2016-07-22T19:48:10","date_gmt":"2016-07-22T18:48:10","guid":{"rendered":"http:\/\/dominikanische-laien.de\/?p=2695"},"modified":"2016-07-22T20:17:58","modified_gmt":"2016-07-22T19:17:58","slug":"geh-zu-meinen-bruedern","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dominikanische-laien.de\/?p=2695","title":{"rendered":"Geh zu meinen Br\u00fcdern"},"content":{"rendered":"

\"large\"<\/a>Am 22. Juli feiert der Orden und feiert die Kirche das Fest der hl. Maria Magdalena, Patronin des Ordens und Apostelin der Apostel, wie zuerst der Hl. Thomas von Aquin sie nannte. Denn sie folgte nicht nur Jesus bis unters\u00a0Kreuz, sondern war auch eine der ersten Zeuginnen seiner Auferstehung und wurde zu den Aposteln gesandt, ihnen die frohe Botschaft zu \u00fcberbringen. \u00a0Am 3. Juni wurde ihr Gedenktag per Dekret der Kongregation f\u00fcr den Gottesdienst und die Sakramentenordnung\u00a0ihren Gedenktag zum Fest erhoben und sie den Apostel gleichgestellt<\/a>\u00a0. Deshalb erh\u00e4lt dieses Fest fortan auch eine eigene Pr\u00e4fation. Wie bei jedem Fest wird das Gloria auch an einem Werktag gesungen, und die Lesungen<\/a> des Festes sind fortan verbindlich. \u00a0Kardinal Sarah, Pr\u00e4fekt der Kongregation, nannte Maria Magdalena\u00a0das\u00a0\u201eParadigma f\u00fcr das ministerium<\/em>\u00a0der Frauen in der Kirche\u201c .<\/p>\n

In der Tradition verschmelzen in ihr mehrere tragende Frauengestalten des Evangeliums, die sich alle durch eine besondere Freundschaft und Liebe zum Herrn auszeichnen. Im Louvre<\/a> findet sich die nebenstehende besonders sch\u00f6ne Darstellung von Maria Magdalena als B\u00fc\u00dferin, die vermutlich urspr\u00fcnglich f\u00fcr den Dominikanerkonvent in Augsburg geschaffen wurde.<\/p>\n

Die neue Pr\u00e4fation lautet im offiziell bisher nur in Latein vorliegenden Originaltext (mit einer Arbeits\u00fcbersetzung des Liturgischen Instituts der deutschsprachigen Schweiz<\/a> wie folgt:<\/p>\n

Pr\u00e6fatio: de apostolorum apostola<\/h3>\n

Vere dignum et iustum est,
\n\u00e6quum et salut\u00e1re,
\nnos te, Pater omn\u00edpotens,
\ncuius non minor est miseric\u00f3rdia quam pot\u00e9stas,
\nin \u00f3mnibus pr\u00e6dic\u00e1re per Christum D\u00f3minum nostrum.<\/p>\n

Qui in hortu manif\u00e9stus app\u00e1ruit Mar\u00ed\u00e6 Magdal\u00e9n\u00e6,<\/p>\n

quippe quae eum dil\u00e9xerat viv\u00e9ntem,
\nin cruce v\u00edderat mori\u00e9ntem,
\nqu\u00e6s\u00ederat in sep\u00falcro iac\u00e9ntem,
\nac prima ador\u00e1verat a m\u00f3rtuis resurg\u00e9ntem,
\net eam apostol\u00e1tus off\u00edcio coram ap\u00f3stolis honor\u00e1vit
\nut bonum nov\u00e6 vit\u00e6 n\u00fantium
\nad mundi fines perven\u00edret.<\/p>\n

Unde et nos, D\u00f3mine, cum Angelis et Sanctis univ\u00e9rsis<\/p>\n

tibi confit\u00e9mur, in exsultati\u00f3ne dic\u00e9ntes:
\nSanctus, Sanctus, Sanctus D\u00f3minus Deus S\u00e1baoth…<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Pr\u00e4fation: von der Apostolin der Apostel<\/h3>\n

In Wahrheit ist es w\u00fcrdig und recht,
\nangemessen und heilsam f\u00fcr uns,
\ndich, allm\u00e4chtiger Vater,
\ndessen Barmherzigkeit nicht geringer ist als die Macht,
\nin allem zu preisen durch Christus, unseren Herrn.
\nEr erschien offenkundig im Garten Maria Magdalena,
\ndie ihn ja liebte, als er lebte,
\nam Kreuz sah, als er starb,
\nihn suchte, als er ins Grab gelegt war
\nund ihn als erste anbetete, als er von den Toten erstand.
\nEr ehrte sie mit dem apostolischen Amt\/Dienst vor den Aposteln,
\ndamit die gute Botschaft des neuen Lebens
\nbis an die Enden der Erde gelange.<\/p>\n

Daher preisen auch wir dich, Herr, mit allen Engeln und Heiligen
\nund singen frohlockend:<\/p>\n

Heilig, heilig, heilig, Gott Herr aller M\u00e4chte und Gewalten…<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Am 22. Juli feiert der Orden und feiert die Kirche das Fest der hl. Maria Magdalena, Patronin des Ordens und Apostelin der Apostel, wie zuerst der Hl. Thomas von Aquin sie nannte. Denn sie folgte nicht nur Jesus bis unters\u00a0Kreuz, … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[249,250,248,251],"class_list":["post-2695","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","tag-apostelin-der-apostel","tag-festkalender","tag-maria-magdalena","tag-praefation"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dominikanische-laien.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2695"}],"collection":[{"href":"https:\/\/dominikanische-laien.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dominikanische-laien.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dominikanische-laien.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dominikanische-laien.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2695"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/dominikanische-laien.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2695\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2700,"href":"https:\/\/dominikanische-laien.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2695\/revisions\/2700"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dominikanische-laien.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2695"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dominikanische-laien.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2695"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dominikanische-laien.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2695"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}