Der Weltjugendtag hat begonnen

veranstaltungen-image-4226

Heute wurde in Krakau der XXXI Weltjugendtag eröffnet. Auch die Dominikaner sind dabei und laden zu sich ein. Über ihre Angebote im Dominikanerkloster und anderswo kann man sich auf der Seite „WJT bei den Dominikanern“ informieren.

Ein wichtiger Programmpunkt ist die Begegnung mit Pier Giorgio Frassati, „dem Mann der acht Seligpreisungen“ und Schutzheiligen der Jugendlichen und Studenten.  Seine Reliquien befinden sich nach einer Reise über mehre Stationen, die auch unser Kloster in Wien einschloss, jetzt in der Dreifaltigkeitskirche der Krakauer Dominikaner.

Zu seinen Ehren geben wir hier einen Text von einem unserer Mitglieder wieder, der schon vor einigen Wochen im Konradsblatt erscheinen ist:

Nicht nur durchschlagen – Pier Giorgio Frassati (Todestag: 4. Juli 1925)

Von Norbert Schmeiser

Beim Weltjugendtag Ende Juli in Krakau werden die Reliquien des seligen Laiendominikaners Pier Giorgio Frassati (1901-1925) aufgebahrt. Warum wird er, Sohn eines italienischen Botschafters und schon Schutzpatron der vergangenen Weltjugendtage, von jungen Leuten verehrt? Benedikt XVI. drückte es in einer Begegnung mit Jugendlichen so aus: „(Weil er) wie ihr war, mit großem Eifer ein einfaches und überzeugendes Glaubenszeugnis gab“.

Von seiner Familie zunächst unbemerkt, kümmerte sich Frassati schon während seiner Schul- und Studienzeit um die Armen in den Elendsvierteln seiner Heimatstadt Turin: Er gab ihnen sein Busgeld – und musste anschließend selbst zu Fuß nach Hause rennen, um pünktlich zu Mittag daheim zu sein. Gefragt, warum er auf seine Ferien im Sommerhaus der Familie verzichtet, fragte Giorgio zurück: „Wer wird sich um die Armen kümmern, wenn alle Turin verlassen?“ Und einem Freund, der wissen wollte, wie er es über sich bringe, die schmutzigen und übel riechenden Häuser der Armen zu betreten, entgegnete er: „Denk immer daran, dass es Jesus ist, zu dem du gehst: Ich sehe ein besonderes Licht, das wir nicht haben, das die Kranken, die Armen, die Unglücklichen umgibt.“

Als ihn sein Vater tadelte, weil er eines Nachts in Berlin einem armen Alten, bei Temperaturen von minus 12 Grad, seinen Mantel schenkte, entgegnete Giorgio: „Aber du siehst doch, es war kalt.“ Sich aus dem Glauben heraus mit anderen sozial zu engagieren, das verstand er als sinnvolles Leben.

Pier Giorgio Frassati schloss sich der Gemeinschaft dominikanischer Laien an. Sein Lebensmotto: „Wahrhaft leben und sich nicht nur recht und schlecht durchschlagen.“

In: Konradsblatt. Wochenzeitung für das Erzbistum Freiburg vom 3.7.2016 (100. Jahgrang) Nr. 27, S. 17.

Posted in Uncategorized | Tagged , , | Leave a comment

Geh zu meinen Brüdern

largeAm 22. Juli feiert der Orden und feiert die Kirche das Fest der hl. Maria Magdalena, Patronin des Ordens und Apostelin der Apostel, wie zuerst der Hl. Thomas von Aquin sie nannte. Denn sie folgte nicht nur Jesus bis unters Kreuz, sondern war auch eine der ersten Zeuginnen seiner Auferstehung und wurde zu den Aposteln gesandt, ihnen die frohe Botschaft zu überbringen.  Am 3. Juni wurde ihr Gedenktag per Dekret der Kongregation für den Gottesdienst und die Sakramentenordnung ihren Gedenktag zum Fest erhoben und sie den Apostel gleichgestellt . Deshalb erhält dieses Fest fortan auch eine eigene Präfation. Wie bei jedem Fest wird das Gloria auch an einem Werktag gesungen, und die Lesungen des Festes sind fortan verbindlich.  Kardinal Sarah, Präfekt der Kongregation, nannte Maria Magdalena das „Paradigma für das ministerium der Frauen in der Kirche“ .

In der Tradition verschmelzen in ihr mehrere tragende Frauengestalten des Evangeliums, die sich alle durch eine besondere Freundschaft und Liebe zum Herrn auszeichnen. Im Louvre findet sich die nebenstehende besonders schöne Darstellung von Maria Magdalena als Büßerin, die vermutlich ursprünglich für den Dominikanerkonvent in Augsburg geschaffen wurde.

Die neue Präfation lautet im offiziell bisher nur in Latein vorliegenden Originaltext (mit einer Arbeitsübersetzung des Liturgischen Instituts der deutschsprachigen Schweiz wie folgt:

Præfatio: de apostolorum apostola

Vere dignum et iustum est,
æquum et salutáre,
nos te, Pater omnípotens,
cuius non minor est misericórdia quam potéstas,
in ómnibus prædicáre per Christum Dóminum nostrum.

Qui in hortu maniféstus appáruit Maríæ Magdalénæ,

quippe quae eum diléxerat vivéntem,
in cruce víderat moriéntem,
quæsíerat in sepúlcro iacéntem,
ac prima adoráverat a mórtuis resurgéntem,
et eam apostolátus offício coram apóstolis honorávit
ut bonum novæ vitæ núntium
ad mundi fines perveníret.

Unde et nos, Dómine, cum Angelis et Sanctis univérsis

tibi confitémur, in exsultatióne dicéntes:
Sanctus, Sanctus, Sanctus Dóminus Deus Sábaoth…

 

Präfation: von der Apostolin der Apostel

In Wahrheit ist es würdig und recht,
angemessen und heilsam für uns,
dich, allmächtiger Vater,
dessen Barmherzigkeit nicht geringer ist als die Macht,
in allem zu preisen durch Christus, unseren Herrn.
Er erschien offenkundig im Garten Maria Magdalena,
die ihn ja liebte, als er lebte,
am Kreuz sah, als er starb,
ihn suchte, als er ins Grab gelegt war
und ihn als erste anbetete, als er von den Toten erstand.
Er ehrte sie mit dem apostolischen Amt/Dienst vor den Aposteln,
damit die gute Botschaft des neuen Lebens
bis an die Enden der Erde gelange.

Daher preisen auch wir dich, Herr, mit allen Engeln und Heiligen
und singen frohlockend:

Heilig, heilig, heilig, Gott Herr aller Mächte und Gewalten…

Posted in Uncategorized | Tagged , , , | Leave a comment

91. Todestag des seligen Pier Giorgio Frassati

 

Pier-Giorgio-joker-180x300

Pier Giorgio Frassati ist einer der Heiligen, von denen es Fotoaufnahmen gibt. Ein dynamischer junger Mann. 1901 in Turin geboren und 1925 dort gestorben. Ein kurzes, intensives Leben, ohne Halbherzigkeiten, jedoch auch mit vielen Kämpfen.

Es war nicht gerade ein sehr christliches Umfeld, in dem Pier Giorgio aufwuchs; sein Vater war erklärter Atheist und dazu auch ein angesehener Mann, Gründer und Direktor der liberalen italienischen Tageszeitung „La Stampa“ und zeitweise italienischer Botschafter in Berlin, seine Mutter Künstlerin, gläubig, jedoch nicht vertieft. Und doch erreichte ihn die Botschaft Chrsti teils in der Jesuiten-Schule, teils bei der Lektüre von Dantes „Göttliche Komödie“, den Schriften von Katharina von Siena und Girolamo Savonarola, teils in den Begegnungen mit anderen Menschen und er ließ sich darauf ein.

Schon als Kind zeigte sich bei ihm eine bemerkenswerte Liebe zu den Armen, die nicht selten eine heftige Reaktion des Vaters hervorrief. Pier Giorgio ließ sich davon nicht beirren. Er folgte seiner Liebe. Und das verstärkte sich mit zunehmendem Alter. Er hätte sich ein leichtes Leben machen können, gut situiert, von kräftiger Gesundheit, attraktiv und beliebt, alle Wege standen ihm offen. Aber er traf keine leichtfertigen Entscheidungen; nicht verbissen sondern aufrecht und mit Freude am Leben.

frassati_02Als junger Mensch ging er häufig mit seinen Freunden in die Berge wandern, nicht ohne frühmorgens einer Messe beizuwohnen. Großherzig trug er ganze Anbetungsnächte durch, obwohl er viel mit sich ringen musste. Auch hielt er buchstäblich die christliche Fahne hoch, als an seiner Hochschule alles Christliche ins Lächerliche gezogen oder abgeschafft wurde. So gehörte zu seinen Aktivitäten auch die Beteiligung an den Vinzenzkonferenzen, die sich für Arme und Kranke einsetzte. Vor allem aber war er sich nicht zu fein, jede Woche selbst in die Armenviertel zu gehen und „seine“ Armen zu besuchen; sie mit dem zu versorgen, was sie nötig hatten, und sollte es auch tatsächlich sein eigener Wintermantel sein.

Bewusst entschied sich Pier Giorgio Frassati für den Laienstand; er wollte nicht als Priester oder Ordensmann, sondern als Christ in der Welt Zeugnis für das Evangelium ablegen. So trat er mit 21 Jahren in den Laienzweig des Dominikanerordens ein und nahm den Patron-Namen Girolamo Savonarola an, weil ihn die feurigen Predigten dieses Dominikaners so ansprachen.

Pier Giorgios Leben nahm mit 24 Jahren, kurz vor seinem Abschluss zum Bergwerksingenieur, ein abruptes Ende, als er nach nur 4 Tagen schwerer Krämpfe an Kinderlähmung starb. Seine letzten geschriebenen Worte galten der Sorge um die Armen. Keine Klage um sein kurzes, gerade vor Energie sprudelndes Leben. Die eigene Familie erkannte erst bei der Beerdigung, in welchem Ausmaß er sich in den Dienst an den Bedürftigen gestellt hatte.

Vielleicht kann man seine Lebensdevise an diesem Satz erkennen, den seine Freunde so wiedergeben: “Ohne Glauben, ohne ein Erbe, das es zu verteidigen gilt, ohne beständigen Kampf für die Wahrheit zu leben, das heißt nicht leben, das ist bloß ‚zurecht kommen‘. Wir dürfen nie einfach nur ‚zurecht kommen‘.“

Alexandra Parusel, Mitglied der Fraternität Jordan von Sachsen in Freiburg

 

Posted in Uncategorized | Tagged , , , | Leave a comment

Seliger Pietro Giorgio Frassati in Wien

13512102_1186767521374050_8886793860629945803_n

In wenigen Wochen findet vom 26. – 31. Juli 2016 der Weltjugendtag in Krakau statt. Ein Patron des Weltjugendtags ist der SELIGE PIETRO GIORGIO FRASSATI, dessen Reliquien sich gerade quer durch Europa auf dem Weg nach Krakau befinden. 

Am Samstag, dem 09. Juli 2016, wird es eine RELIQUIENSTATIO dieses Seligen in der Dominikanerpfarrei St. Maria Rotunda zu Wien (Dominikanerkloster, U3-Station „Stubentor“) geben. Gefeiert wird dieses Ereignis unter anderem mit einer Eucharistiefeier, einer Vorstellung des WJT-Heiligen und einer gestalteten Anbetung.

Dazu ergeht herzliche Einladung

Posted in Uncategorized | Tagged , , , | Leave a comment

Mehr als Schwarz & Weiß

mehralsschwarzundweißAm 1o. Mai wurde in Regensburg die durch den Kulturfonds Bayern in Kooperation mit der Diözese Regensburg, der Stadt Regensburg und den beiden Ordensprovinzen Deutschlands und Österreichs geförderte Ausstellung „Mehr als Schwarz & Weiß“ zum Ordensjubiläum eröffnet. Sie dauert noch bis zum 15. August und bietet ein reichhaltiges Begleitprogramm. Schirmherren sind  Dominik Kardinal Duka OP, Prag; Bischof Charles Morerod OP, Fribourg; Christoph Kardinal Schönborn OP, Wien und der Regensburger Bischof Rudolf Voderholzer. Die Bischöfe Morerod und Vorderholzer waren bei der Eröffnung anwesend.

Regensburg ist die einzige deutsche Stadt, in der der Predigerorden seit 1229 – und somit fast von den Anfängen des Ordens an -ununterbrochen präsent ist, heute in Gestalt des Dominikanerinnenklosters Hl. Kreuz und des Dominikanischen Zentrums.

In  der ehemaligen Dominikanerkirche St. Blasius, einer der größten und bedeutendsten Bettelordenskirchen Deutschlands, einem Meisterwerk der Gotik, im Kreuzgang, der angrenzenden Albertus-Magnus-Kapelle und im Refektorium des ehemaligen Klosters zeigen Exponate vom 13. Jahrhundert bis zur zeitgenössischen Kunst die Geschichte und Gegenwart der Dominikanerinnen und Dominikaner im deutschen Sprachraum.

In der Basilika, die ab ca. 1240 mit einer Bauzeit von nahezu 150 Jahren errichtet wurde, und in den angrenzenden Räumlichkeiten führen Film- und Hörstationen sowie wertvolle Ausstellungsstücke wie mittelalterliche Handschriften, Goldschmiedearbeiten, Skulpturen und Gemälde die Besucherinnen und Besucher durch die Jahrhunderte: vom Aufblühen der Gemeinschaft über die Rolle der Predigerbrüder als Inquisitoren bis zu den Visionen der großen Mystiker wie Meister Eckhart und dem Wirken der Ordensschwestern und Ordensbrüder im 21. Jahrhundert*.

Viele Bilder und Informationen zur Ausstellungseröffnung gibt es hier, hier, hier und vor allem im begeleitenden Buch.

Das Forum Mittelalter der Universität Regensburg veranstaltet eine Ringvorlesung, die das Jubiläumsjahr mit 12 interdisziplinären Vorträgen zu den mittelalterlichen Bettelorden flankiert. Dabei werden Referenten der mediävistischen Fächer und internationale Gastreferenten ein facettenreiches Bild der Entstehungsbedingungen, der rasanten Ausbreitung und des religiösen, literarischen und kulturellen Wirkens der Dominikaner und Franziskaner in der mittelalterlichen Welt entwerfen.

Besonders hingewiesen sei auf einen Vortrag von Dr. Christoph Trinn, Konfliktforscher  am Institut fürPolitische Wissenschaft der Universität Heidelberg und Mitglied der Freiburger Fraternität, zu dem Thema: „Krieg gegen die Bevölkerung“. Der Vortrag schlägt eine Brücke von dem Dominikaner Bartolomé de las Casas, der im 16. Jahrhundert  für die Rechte der Ureinwohner in Mittelamerika kämpfte, zur aktuellen Kriegssituation in Syrien und im Irak.

Die Dominikanische Laiengemeinschaft Regensburg steht den Besuchern jeden Samstagnachmittag für Informationen und Gespräche zur Verfügung.

* Text teilweise von hier

Posted in Uncategorized | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Ein Studientag im Kloster Wettenhausen

Am 16. April fand sich die Laiendominikanergruppe Landsberg zu einem Studientag im Kloster Wettenhausen unter der Leitung von Sr. Dr. Theresia Mende OP ein.

WP_20160416_13_11_04_Rich

Als Augustiner-Chorherren-Stift 982 gegründet, gestiftet durch die Gräfin von Roggenstein und ihre Söhne, erstmals 1130 urkundlich erwähnt, wuchs es durch Schenkungen und Stiftungen stetig zu einer beachtlichen Größe heran. Mit der Säkularisation brach das Ende der Augustiner Chorherren an. 1865 besiedelten Dominikanerinnen aus St. Ursula in Augsburg das freistehende Klostergebäude und errichteten nach und nach ein schulisches Zentrum. Besonders mittellosen und begabten Schülerinnen wurde zusätzliche Unterstützung angeboten. Auch ein Waisenhaus für 12 Kinder wurde eingerichtet, später aber nach Lohhof bei Mindelheim verlegt.

WP_20160416_13_48_04_RichWir begannen unseren Tag mit einer Hl. Messe, zusammen mit dem gesamten Konvent. Insgesamt sind dies elf Schwestern zwischen 30 und 86 Jahren.

WP_20160416_14_00_09_RichIm Anschluss trafen wir uns in der Bibliothek des Klosters, um uns unserem Thema zu widmen, dem Anfang des Glaubensbekenntnisses: Ich glaube. Wer daran gezweifelt hatte, dass dieser kurze Satz den Inhalt eines ganzen Tages füllen könne, wurde eines Besseren belehrt. Anhand biblischer Gestalten (wie z. B. Abraham) und Texte (z. B. die Psalmen) erfuhren wir, was Glaube für die Menschen damals bedeutete. In kleinen Arbeitsgruppen stellten wir einen Bezug zu unserem eigenen Leben her.

WP_20160416_13_59_55_RichGestärkt durch das Mittagessen bot uns Sr. Amanda, die Priorin des Klosters, eine Hausführung durch das Kloster an. Begeistert besichtigten wir die Studierstube mit dem frühesten Stuck, in der die Augustiner Chorherren an Einzelpulten studiert hatten. Wir hörten die Geschichte der Gräfin von Roggenstein, die dem Kloster das Grundstück vermacht hatte, wie sie durch eine List die Grundstücksgröße um ein Wesentliches vergrößert hat, wir bestaunten den Kaisersaal mit dem berühmten Arkantusstuck an der blauen Decke, in dem heute noch Konzerte stattfinden.

WP_20160416_13_25_27_Rich

Auch das hausinterne Museum des Klosters, die frühere Paramentestickerei und der berühmten Palmesel wurden uns gezeigt und ausführlich erläutert.

WP_20160416_13_36_37_Rich WP_20160416_13_33_36_Rich

Nach diesen kulturellen Schätzen wandten wir uns wieder unserem Studium zu und entdeckten die geistigen Schätze unseres Glaubens weiter. In Sr. Theresia hatten wir eine hervorragende Lehrerin, die uns Hintergründe und Inhalte vortrefflich vermitteln konnte.

Mit Kaffee und hausgemachtem Kuchen sowie der anschließenden Vesper, wieder im Schwesternchor des Klosters – zusammen mit dem Konvent – beendeten wir einen inhaltsreichen, interessanten und unseren Glauben bereichernden Tag. Gerne kommen wir wieder dorthin.

Lucia Waibel für die Landsberger Dominikanische Laiengemeinschaft

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Veni sancte spiritus

Komm, o Geist der Heiligkeit!
Aus des Himmels Herrlichkeit
Sende deines Lichtes Strahl!

Vater aller Armen du,
Aller Herzen Licht und Ruh’,
Komm mit deiner Gaben Zahl!

Tröster in Verlassenheit,
Labsal voll der Lieblichkeit,
Komm, du süßer Seelenfreund!

In Ermüdung schenke Ruh’,
In der Glut hauch Kühlung zu,
Tröste den, der trostlos weint.

O du Licht der Seligkeit,
Mach dir unser Herz bereit,
Dring in unsre Seelen ein!

Ohne Dein lebendig Wehn
Nichts im Menschen kann bestehn,
Nichts ohn’ Fehl und Makel sein.

Wasche, was beflecket ist,
Heile, was verwundet ist,
Tränke, was da dürre steht.

Beuge, was verhärtet ist,
Wärme, was erkaltet ist,
Lenke, was da irregeht.

Heil’ger Geist, wir bitten dich,
Gib uns allen gnädiglich
Deiner Gaben Siebenzahl.

Spende uns der Tugend Lohn,
Lass uns stehn an deinem Thron,
Uns erfreun im Himmelssaal.*

(Übersetzung Heinrich Bone 1847)

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Ein erfüllter Tag für die Freiburger Dominikanische Laiengemeinschaft

Der vergangene Samstag hatte für die Freiburger Fraternität Jordan von Sachsen so ziemlich alles, was das dominikanische Leben so bieten kann: Studium, Gemeinschaft, Gebet und gleich drei Versprechen in allen vorgesehen Stufen.

Nach den Laudes fand am Vormittag der zweite Teil des Kurses statt, durch den die Fraternität in diesem Jahr unter der kundigen und geduldigen Anleitung ihres Ordensassistenten P. Philipp-André Holzer OP in das Denken des großen Thomas von Aquin eingeführt wird.

Rechtzeitig zum Mittagessen traf eine Abordnung der Fraternität Johannes Tauler aus Strasbourg ein, die damit unseren Besuch im  September 2015 erwiderte. Die Freude war natürlich groß, und bei schönstem Frühlingswetter brach man anschließend zu einem Spaziergang auf den Freiburger Lorettoberg auf. Der Weg führte zunächst an Häusern vorbei, in denen einst Edith Stein und ihr Lehrer Edmund Husserl wohnten.

 

Der Lorettoberg stellt ein für eine deutsch-französische Begegnung  auch aus anderen Gründen interessantes Ziel dar.

Die drei an- und ineinander gebauten Kapellen zu Ehren der Gottesmutter, der hl. Anna und des hl. Josef waren einst ein beliebter Wallfahrtsort – heute „wallfahren“ (bis auf gewisse Ausnahmen …) nur noch Ausflügler dorthin und genießen den Blick auf den noch verschneiten Schauinsland.

Nach der Rückkehr folgte dann endlich der Höhepunkt des Tages: im Rahmen einer hl. Messe in der Hauskapelle des Freiburger Dominikanerkonvents legten drei Mitglieder der Fraternität das Versprechen ab, nach der Regel der Dominikanischen Laiengemein-schaften zu leben: für ein Jahr, für drei Jahre, bis zum Tod. Da wir Gäste aus Frankreich hatten, wurden die Strophen des Liedes zum Einzug abwechselnd in Französisch und Deutsch gesungen und auch die Ansprache von P. Philipp-André war zweisprachig.

Bei Kaffee und dem wahrscheinlich besten Käsekuchen Deutschlands wurden Pläne geschmiedet, wie es mit der elsässisch-badisch-dominikanischen Verbindung weitergehen soll.

Das nächste Treffen ist schon für Ende Juni anvisiert – da wird man sich in Colmar zu einer Ausstellung treffen, die die französischen Dominikaner im Jubiläumsjahr dort durchführen. Und der Gegenbesuch in Freiburg erfolgt dann im Oktober, wenn  die Dominikaner und Dominikanerinnen der Provinz des hl. Albert sich und ihre Geschichte in ausgewählten Exponaten im Augustinermuseum präsentieren.

Bevor sich die Gäste wieder ins Elsass oder nach Heidelberg auf den Weg machten, klang der Tag aus mit der ersten  Vesper zum 6. Sonntag in der Osterzeit in St Martin.

Posted in Uncategorized | Tagged , , , , | Leave a comment

Hl. Vinzenz Ferrer

 

vinzenz ferrerAm 5. April feiert der Predigerorden den Gedenktag des Hl. Vinzenz Ferrer

Vinzenz Ferrer, 1350 in Valencia geboren, trat mit 17 Jahren im Dominikanerkonvent seiner Vaterstadt in den Orden ein. Er führte ein strenges, geistliches Leben. Zeugnis davon gibt seine Schrift „Über das geistliche Leben“. Nach Beendigung seiner Studien übte er sein Apostolat in Unterricht und Predigt aus. Von 1380 – 1390 übernahm er verschiedene Aufgaben im Auftrag des Kardinallegaten Petrus de Luna und des Königs von Aragon, Johannes I.

Als Wanderprediger war Vinzenz bis 1399 in Südfrankreich, in Italien, in der Schweiz und Savoyen tätig. Wie einen Stachel im Herzen empfand Vinzenz den nicht endenden Krieg zwischen England und Frankreich, und vor allem das Schisma in der Kirche des Abendlandes. Er sah darin viele Anzeichen des Weltendes.

Guten Glaubens folgte Vinzenz anfangs dem Gegenpapst Benedikt XIII. Da der Papst nicht bereit war, das Schisma in der Kirche des Westens zu beenden, verließ er ihn und mühte sich noch mehr um den Frieden und die Einheit in der Kirche. Er widmete sich wieder ganz der Predigt und machte sich auf, als „Legat Christi“ die Menschen zur Vorbereitung auf das Kommen Christi zu drängen. Seine feurigen und einfachen Worte, die von Wundertaten aller Art begleitet waren, erschütterten viele Menschen und führten sie zu einem Leben der Buße.

1408 kehrte er nach Valencia zurück. Wenige Jahre später jedoch ging er aufs neue nach Frankreich, das er in allen Richtungen durchwanderte, bis er schließlich die Bretagne erreichte. Dort starb er am Schluss der von ihm in Vannes gehaltenen Fastenpredigten am 5. April 1419. Papst Calixtus III. sprach ihn am 29. Juni 1455 heilig.

Aus dem Proprium des Predigerordens

Posted in Uncategorized | Tagged , | Leave a comment

Das Lamm erlöste die Schafe

233968-«Der-3-Tag»

Christus ist erstanden, 
er ist wahrhaft auferstanden! Halleluja!

Victimae paschali laudes*
immolent Christiani.

Agnus redemit oves:
Christus innocens Patri
reconciliavit peccatores.
Mors et vita duello
conflixere mirando:
dux vitae mortuus, regnat vivus.

Dic nobis Maria,
quid vidisti in via?
Sepulcrum Christi viventis
et gloriam vidi resurgentis.
Angelicos testes,
sudarium et vestes.
Surrexit Christus spes mea,
praecedet suos in Galilaeam.

Scimus Christum surrexisse
a mortuis vere:
Tu nobis victor rex, miserere.
Amen. Alleluja.

Osterlamm-Detail

Singt das Lob dem Osterlamme,
bringt es ihm dar, ihr Christen.

Das Lamm erlöste die Schafe:
Christus, der ohne Schuld war,
versöhnte die Sünder mit dem Vater.
Tod und Leben, sie kämpfen
unbegreiflichen Zweikampf;
des Lebens Fürst, der starb,
herrscht nun lebend.

O Maria uns sage,
was sahest du am Pfade?
Das Grab Christi des Lebenden,
die Herrlichkeit des Auferstandenen.
Engel hört‘ ich künden,
sah das Schweißtuch und die Binden.
Meine Hoffnung Christus erstand:
er geht voraus in’s galiläische Land.

Lasst uns glauben,
was Maria den Jüngern verkündet.
Sie sahen den Herrn, den Auferstandenen.
Ja, der Herr ist auferstanden,
ist wahrhaft erstanden.
Du Sieger, König, Herr,
hab Erbarmen!

800px-Brixen_Domkreuzgang_A05_GaertnerFresko im Brixener Domkreuzgang, um 1472

* Ostersequenz Victimae paschali laudes (Wipo von Bugund;  † nach 1046)

Posted in Uncategorized | Tagged , , , | Leave a comment